порядок

муж.

1) (proper) order

наводить порядок (в чем-л.) — to introduce order (in)

быть в порядке — to be perfectly in order

держать в порядке — to keep in good/perfect order

приводить в порядок — (что-л.) to put in order, to bring order to smth.

следить за порядком — to keep order

2) (последовательность)

order, sequence

- в порядке очереди

- по порядку

3) (способ)

order, procedure, manner, way, form

идти своим порядком — to go (on) as usual, to take its normal course

в дискуссионном порядке — as a basis for discussion

в обязательном порядке — without fail

в пожарном порядке — разг. hastily, in slapdash fashion

в рабочем порядке — along the way, as one goes

в спешном порядке — quickly

в срочном порядке — quickly

в установленном порядке — in accordance with established procedure

законным порядком — legally

- в административном порядке

- в порядке

4) (строй)

order, regime, system

5) мн. ч. customs, usages, observances

6) воен. order, array

7) матем. order

трудности более высокого порядка — the higher-order problems

•

в обратном порядке — in the reverse sequence (order)

не в порядке — out of order (with)

••

идти своим порядком — things are taking their regular course

- в порядке вещей

- все в порядке
- для порядка
- порядок дня
- приводить себя в порядок
- призывать к порядку